it works a bit differently the search in 4.34.
the way it is implemented is that you search for a string, and the filter will remove all the folders while keeping ONLY the folders that the string was found, next start clicking on the folders to see the matches. I just tested, works as expected.
